There are few events more satisfying than a good plant swap with serious gardeners, who don’t bring invasive species or other pests.