Australia's nine-year "millennial drought" transformed attitudes toward water. Could California duplicate the gains without the pain?