House Republicans are ramping up conspiracy theories, but one thing seems clear: the government’s documents system has an overclassification addiction.