Millions of women find that their access to health care hinges on two conflicting rulings, and is seemingly headed, once more, to the Supreme Court.