Americans have long understood the species’ extinction as a warning. But is trying to “de-extinct” it really a good idea?