As a way to expand beyond home rentals, the Airbnb site is adding ways to book tours and activities during your trip.