When Bronwen Edward's big brother Mark took his own life, she decided to channel her grief into something much bigger than herself