Public transportation advocates as well as proponents of dense, walkable cities have long drawn a connection between population density and the efficacy of public transit. But if population density is a good measure of a metro area’s car (in)dependence, why is Los Angeles—which has the nation’s second-highest population per square mile of developed land—a byword…