A look at why many autistic kids struggle at school, and what parents and experts say could make a difference.