The undergraduate seminar, called “The Sociology of Taylor Swift,” will examine the nature of American celebrity and the singer-songwriter’s community of superfans.