Looking for a chaotic murder mystery or a meditative summer beach read with LGBTQ+ characters? Three Kansas City book experts share a range of selections in honor of Pride Month.