With more people reading emails on mobile devices than desktop, it's imperative for email marketers to think mobile-first, or risk missing out on a lot of possible transactional value.