One's attempt to be polite is seen by others as a slight.  When a generation adopts a new way of speaking, one thing is for sure - poor communication kills.  

Transcript and notes.