Knowledge is power, so it's essential to know all there is to know about listings. Here's how to avoid the top mistakes listing agents make.