The embattled coworking giant posted a 75 percent quarterly gain in earnings before interest, taxes, depreciation and amortization — but still shouldered $26 million in losses, according to Q4 earnings on Thursday.