On the heels of RE/MAX's 50th anniversary and R4 conference, RE/MAX CEO Nick Bailey shared with Inman a sneak-peek into the franchisor's tech and growth strategy for 2023.