Real estate brokerage Engel & Völkers is rolling out a significant technology effort for its Americas operation offices and agents with the help of software company Chime, Engel & Völkers exclusively told Inman.