Following a brand "refinement," Engel & Völkers will continue rolling out additional technology updates to better arm agents to serve the clients of tomorrow, all while sticking to its core values, Hitt told Inman.