The new features will allow agents to automate more of their work and better manage their deals, according to an announcement Tuesday. The goal is to help agents amid a challenging market.