New artificial intelligence technology can recommend real estate listings based on neighborhoods' ethnic makeup. Experts are worried about the tech's potential for discrimination.