The National Association of Realtors tapped an independent law firm to investigate sexual and racial harassment allegations, ultimately choosing to "reject" claims made by a former employee.