Builders are adding more supply than at any point in the past five decades, with another million units on the way in the coming few years, according to a new report from RealPage.