Compass Head of Coaching Courtney Smith said the brokerage's new data-powered Performance Tracker tool will enable agents and team leaders to track gross commission income, sales volume and other data.