Previously a mortgage broker, the addition of direct loans expands Rocket Mortgage Canada's product set and allows the company to match clients with real estate agents.