A July letter from Polsinelli, the outside counsel tapped to investigate misconduct at NAR's behest, found evidence of "creepy" and "disrespectful" behavior that, until now, had not been made public.