The third round of layoffs in the last 12 months affects employees in 21 states, including Divvy's chief legal officer, vice president of compliance and head of design.