Homeowners can't sell a primary residence through Xome's seller portal without a listing agent, but can hire an agent on their own or ask Xome to match them with one.