Want to cover yourself and your clients while preventing miscommunication? Careful organization and documentation, Rachael Hite writes, can save your summer.