The seller of the home once owned by Lee Radziwill is Ann Tenenbaum, venture capital-investor and widow of late private-equity pioneer Thomas H. Lee. The couple rebuilt the property twice.