CEO Dana Jones pushed back in a statement on Tuesday, saying RealPage isn't responsible for an undersupply of rentals, increased demand for homes or inflationary pressures shaping the market.