Introduced in December, the "End Hedge Fund Control of American Homes Act" has stalled but seeks to deter large investors from gobbling up single-family homes. Critics say it's misguided.