Real estate software company Lofty is putting its considerable development resources into the apartment market with the release of LoftyWorks.