Concerns about fraud mean lenders who want to sell multifamily loans to the mortgage giants may be required as soon as this summer to do more due diligence on borrowers and their properties.