The tool will let real estate consumers search using everyday language. It's also designed to provide better, more insightful leads to Howard Hanna.