In the season finale, Jo and Colin are running away from the authorities while they discuss this iconic thriller, the Fugitive!