Golf courses have become sites of contest, where urgent questions around public space, environmental protection and community in rapidly growing cities are being played out.