Aline Cattermole brings us a seasonal offering in Jersey's native language - Jèrriais