Researchers are learning that handwriting engages the brain in ways typing can't match, raising questions about the costs of ditching this age-old practice, especially for kids.