The guidelines "could lead to situations where English-speakers could be refused service in a language they understand in critical medical situations," said Sylvia Martin-Laforge of the QCGN.