From the polio ward of a hospital to the Gumdrop Mountains and Lollipop Woods, the surprising journey of a sweet little game.