We’ve suffered from information overload for years. But Wall Street Journal social media editor Sarah Marshall sees a future with a finishable news experience.