The inhumanly fast world of high-speed trading, an excruciatingly slow experiment, and a physicist plays Zeus.