The third-party Mastodon web app Phanpy has a conversation view that reminds me a lot of Tweetie on iPad. The multi-pane layout in that app never really caught on, but I always thought it was a nice use of space.