Picking an unlimited plan for your phone isn't always easy, so we compared the latest and best options for you.