The e-commerce giant won't stop pointing out that it's only 1% of global retail -- but advocates say that's sleight of hand.