Go beyond your Chromebook's basic functions to boost your productivity.