The online mental health services platform shared data with advertisers, including mental health information, according the Federal Trade Commission's proposed order.