Plant-based Reese's peanut butter cups and Hershey's chocolate bars will be available and dairy-free this spring.