Any.do's WhatsApp for Teams shows a way of expanding the chat app to help collaboration and task discussion.