Like other supplements, the popular sleep aid isn't regulated like drugs or medicine, so dosing can be a bit dicey. Here's what to know.